自1982年大学毕业至今，50多岁的倪翠萍，在农业条线工作已有30个年头。30年里，她变换过许多岗位：植物保护、农业统计、农业教育、计划财务、农业执法……，每个岗位上都留下了她骄人的足迹：在农业统计岗位，连年获省农业统计工作先进个人、92年获农业部农业统计工作先进个人；任计财处处长期间，为单位赢得省农林厅农业建设项目管理先进单位的荣誉，农业部两次来常州开现场会，总结农业建设经验；任政策法规处处长后，单位在本市依法行政考核中年年名列前茅，并成为省级依法行政示范点，还取得了全国农业行政处罚优秀案卷历史性的突破……

      成绩面前，倪翠萍依然很平静，“我虽出生在军人家庭，但祖辈都是农民，高中毕业还曾在农村当过知青。恢复高考我考大学时就选择了植物保护这个专业。我觉得，能够为农业、农村、农民做点事，心里很高兴。”正是这份对“三农”的真挚感情、对“三农”工作的热爱，让她在平凡的岗位上演绎出了精彩的人生。

以踏实的作风为农办事

      从植保所出来后，倪翠萍转换的第一个岗位是做农业统计与财务工作。“这个工作来不得半点虚假，特别是农业统计中的粮食测产工作，国家制定粮食政策是否科学，与我们采集上报的数据是否正确密切相关。”1991年，常州地区发大水，很多庄稼被淹没了。倪翠萍与市统计局的人一起冒雨下乡，他们赤着脚，趟着水，一家家一户户，取得第一手数据：武进、金坛、溧阳，滆湖农场、郑陆农场……短短几天时间里，将所有大产量农户都跑了个遍，及时掌握了动态信息，了解并预计减产情况，为制定抗灾救灾措施和调整粮食政策打下了基础。她的责任心和认真精神,在农业统计基点调查工作中，使常州市的农业统计工作在全省农业系统走在了前列，并获农业部的表彰。

      每换一个岗位，倪翠萍就要面临一次新的挑战：新兵上岗，如何尽快适应并做好工作？——“倪翠萍同志有着高度的事业心和责任感，她面对任何工作，都会克服一切困难，认真学习钻研，在最短的时间里成为行家。直到现在，哪怕是十几年前她曾接触过的业务，局里的小年轻碰到问题，还总是来请教她。”单位领导这样评价。

      确实如此。在倪翠萍的人生字典里，没有“困难”与“退缩”，只有“责任”与“使命”，雷锋同志干一行爱一行钻一行的“螺丝钉”精神是她的最好写照：为做好财务工作，她通过自学先后取得了会计师职称和计算机操作二级证书；为做好统计工作，她参加全国统计师考试；负责农业建设项目，她帮助项目单位编制的项目书，全部一次性通过，为许多项目顺利争取到国家立项和资金支持；……抱着为农服务的宗旨，她还在自己的专业领域继续深入钻研：与其他同志合作出版《农药应用表解》，为农民提供直观的农药使用方法；参与“江苏丘陵地区应时鲜果新品种新技术成果转化”课题研究，获得第三届江苏省农业科技成果转化二等奖。

      就凭着这样踏实的工作作风和认真的学习态度，倪翠萍成了局里业务最精的“多面手”，在各种不同的岗位上兢兢业业地为农服务着。

以旺盛的斗志依法护农

      2008年，倪翠萍担任政策法规处长和执法支队长，这是一个新的战场。在认真学习钻研涉农法律法规的同时，她深入基层调查研究，带领执法支队同志迅速摸清我市农资市场状况，打假护农，查办案件。严格依法办案的同时，她还积极推行说理式执法、警示教育，“严中有柔”，树立了良好社会形象和群众口碑。

      一次，接到群众举报，某农药厂生产的农药不合格，执法人员第一时间赶去该厂检查，却未发现不合格产品。但倪翠萍没有贸然定下结论。她知道，一旦失察，将给农民兄弟带来怎样的后果。于是她转换了思路，去农资市场对各种农药进行抽样检查，从不合格农药溯源追查，发现了这个生产厂家的不法行为。为依法执行案件，她带领执法支队，与司法部门携手，多次上门做当事人的工作，最终违法厂家主动接受了处罚，避免了强制执行，既维护了法律的尊严，又提高了执行力。

      在一次抽样检测中，执法支队发现一种饲料中含有违法添加物，但当事人却坚称不知情。为查清事实，倪翠萍带领执法支队当即连夜进行查处。经过多方调查，先后对十几人次进行了笔录取证，终于掌握了证据链，证实了当事人的清白，在打击违法行为的同时，维护了当事人的合法权益。该案的行政执法案卷《生产不符合产品质量标准饲料案》，获得2009年全国农业行政处罚优秀案卷第一名，为单位取得了全国农业行政处罚优秀案卷历史性的突破。倪翠萍还将这一案件制作成案例，对全市的饲料企业进行了培训，以警示经营者不再受害。

        倪翠萍就是这样，以旺盛的斗志，在农业执法的道路上昂然前行。她的努力换来了丰硕成果：2011年，她被评为全省“十一五”期间农业行政综合执法先进个人；她带领的常州市农林行政执法支队同年被评为“全省农业行政综合执法先进单位”；市农委自2008年以来年年是全市依法行政优秀单位，并被省政府列为2010-2011年省级依法行政示范点。

以饱满的热情为农建言

       作为一名致公党员，倪翠萍牢记肩负的责任，积极参政议政，撰写调研报告，处处为常州的发展而建言献策。

      担任钟楼区政协委员期间，为提高农产品质量安全水平，针对我市环境污染日益严峻的形势，她提出了《发展循环经济，改善生态环境，全面提升无公害农产品生产水平》的建议。此后，她继续关注这一课题，又写出了《要求加强农业生态环境建设》的提案，建议钟楼区在经济建设中加强农业生态保护发展都市型农业。为促进农民增收、提高农业劳动生产率、促进农民向非农产业转移，她深入调研，撰写的《大力扶持农业机械化发展，全面加快现代农业进程》的提案，被评为2010年度市政协优秀集体提案。

      不仅自己参政议政，在担任致公党常州市科技二支部主委期间，倪翠萍还带领支部成员围绕我市中心工作，努力发挥参政议政、民主监督的作用，投身常州经济建设，推进社会发展。她创新支部活动方式，率先使用网络方式进行交流；发挥成员科技优势，积极开展科技咨询、社会办学活动；关注“三农”问题，送书送科技下乡，为金坛水北乡水东村建立了科技书屋；她还多次被聘为市审计局的特邀审计员、市环保局行风监督员和市财政局特邀行风监察员……在倪翠萍的带领下，科技二支部的活动风生水起，参政议政成果斐然，支部荣获全省各民主党派、工商联为经济建设服务先进集体。她本人也被推荐为钟楼区政协委员，多次获得“钟楼区优秀政协委员”荣誉，连续多年被评为致公党常州市委“优秀党员”。

       荣誉的背后，不光是汗水，还有常人难以想象的困难。倪翠萍参加工作的第二年，新出生的儿子由于医生的疏忽，成了脑瘫患者。坚强的夫妇俩带着儿子求医、治疗、康复、求学……现在，儿子已经从电大计算机与网络专业大专班毕业。

      苦尽甘来。儿子的成长成才，无疑创造了生命的奇迹。而倪翠萍，则用自己的勤恳和实干，在工作创造了的一个又一个奇迹。（陈国珍）