陈震涯先生（1912.06.18 农历壬子五月初四—1992.09.22），原名陈登元。常州西门米市河怀德桥人。祖父陈树山；父亲陈雨顺，工商业者。先生民国时期上海法学院法律系1934年毕业；1936年日本东京法政大学大学院毕业。先生上世纪30年代曾是中国共产党早期党员，因闹学潮被捕，后经家人解救，送往日本留学。毕业回国后，曾在迪化（今乌鲁木齐）欧亚航空公司就业，后受政府派遣，任中华民国国民政府驻日本代表团文化参赞，第二次赴日。期间,还曾成功经营过染料公司。与东京内山书店创办人内山嘉吉（内山完造的三弟）、日中文化交流协会理事长伊藤武雄等人都是老朋友。1955年因日本战后饥馑和大规模反华而携家眷回国，先在天津，而后南归；1957年，全家正式定居江苏，曾在无锡缫丝二厂工作，后转职苏州蚕桑专科学校任教；筹建大学专科院校时，转入苏州丝绸工学院（纺织工业部直属院校。曾名苏州纺织工学院，今并入苏州大学）公共外语系日语教研室任教。日语系副教授。《日英汉纺织工业词典》编委组成员。

   陈震涯先生治学严谨，学识渊博，功力深厚。幼时眼部受伤眇左目，由德国医生安装了义眼，在学业、生活上承受了比常人更多的艰辛。除国学、日语、英语外，还精通德语，学过医。教学中，不管是正规教育还是业余教育，均一丝不苟。教授课文详析精释，纠正语音不厌其烦，讲解语法精到细致。粉笔板书也章法规整，笔力遒劲。笔锋森森，顿头捺脚，如同毛笔书就的书法艺术作品一般，令生徒们常惊叹老辈的治学精神。

   先生由于历史问题、海外关系、反动学术权威等原因， “文革”期间自始至终饱受迫害，历尽艰苦。尽管遭此不公经历，但先生也像我所认识的老华侨一样，终身抱着深深的游子情怀，爱国之心，不同机遇下，数度赴日都不忘祖国。加入致公党后，始终心系组织，即使在出国定居后，仍念念不忘工作，不时联系，给予协助和关心。在他弥留之际，还特地委托亲人将一些有历史价值的遗物捐赠给组织，留作纪念。

   1983年6月成立中国致公党苏州组织时，先生为临时小组的七成员之一，是苏州最早的中国致公党党员。1985年曾赴北京参加代表大会。中国致公党（苏州）华侨知识分子工作委员会委员、苏州市外语翻译干部业务职称评定委员、苏州市桃坞日语函授学校顾问。存世述作已不多。1965年参加《英汉纺织染词汇》编审工作，1975年参加《日英汉丝绸工业专用词汇》编写工作。1982年7月受日本信州大学纤维学部特约，完成南宋楼俦《耕织图》（康熙版）的日文译本，继而又将《中国丝绸史概论》译成日文。退休后，于1987年 5月间随夫人回日本定居，1992年9月22日病逝于东京。享年八十岁。1993年3月归葬越溪旺山。        

                                             1985年12月教研室全体成员欢送陈震涯、陈荣子老师回日本定居留念

   先生娶妻王淑明，有女匋玉，子熙炎。留学日本期间，续娶杭州才女陆寒云为妻，后离异；有子晓虹、女晓雪。在日任职期间，续娶小高荣子，有子东雄，女英莉。

   陈荣子（小高荣子）先生（1928.03.15—2014.02.22），日本国东京都港区西新桥人，1957年随夫陈震涯来华定居。相夫教子，历经艰难困苦，当过家庭妇女、做过托儿所阿姨。“文革”后，顺应改革开放形势，经纺织工业部批准，受聘为苏州纺织工学院日语教师，直至退休。1987年5月回归日本定居。2009年10月最后一次来苏省墓。2013年底2014年初的严冬致老病复发，引起肺部感染，医治无效，于2014年2月22日在东京家中辞世。享年八十六岁。2014年7月26日子东雄遵母遗愿，奉母骨灰归，7月28日合祔越溪旺山公墓。

                                              2009年10月小高荣子先生回苏省墓时与本文作者的合影

    文革后，拨乱反正、百废待兴之际，业余学习、夜校是当时有志青年的一个希望所在。因种种原因，无法进入正规大学学习却满怀报国热情的青年，在陈老师一辈身怀真才实学的前辈们的指导下，学到了报效祖国的真本领，在此后的改革开放，经济大发展的三十余年里，为社会做出了各自相应的贡献。这里面也饱含着像陈老师、陈师母一样的群体所作的辛勤付出。

   陈老师夫妇深受在苏学生和同事的爱戴。在苏期间的课外，常常与学生们聚会，练习口语。师母还亲自下厨，做土豆饼（コロケ）、什锦火锅（すき焼き）等等那个年代普通百姓接触不到的日本料理，款待大家，营造生动的语言情境，使大家加深印象，鼓舞大家的学习兴趣。还与学生家属也建立了深厚的友谊。晚年定居日本后，仍时时刻刻把苏州生徒放在心上。小高荣子先生生前，总要借扫墓机会，抽时间与在苏学生聚会交流。弟子们也常常通过国际电话与先生互致问候、祝福。得便还常有赴东京看望先生们的。在日本的学生也有给予先生们热情照顾的。师生交往真挚、感情深厚。

   曾师从于二位先生的苏州（业余日语进修班）弟子中，突出优秀的有：

   钱铭辉（苏州大学附属第一医院、第二医院放射学教授，享受国务院特殊津贴，硕士生导师。苏州名医。苏州图书馆网有传）

   鲍昭大（北京大学历史系1983届毕业，苏州大学历史系及商学院任教、日本广岛大学经济学硕士，现任三井住友银行苏州分行副总裁）

   洪小勇（北京大学东语系日语专业1984届毕业，曾任驻日本国大使馆二秘，外交部办公厅副主任，现任中华人民共和国驻越南社会主义共和国大使）

   陈居渊（原名陈海平。上海复旦大学历史系毕业，现任复旦大学哲学学院教授，博士生导师）

   钱永毅（日本樱美林大学发展经济学、国际经济学博士，苏州大学外国语学院日语系退休教师）

   周岱（苏州大学附属第一医院脑外科主任，教授，享受国务院特殊津贴，博士生导师。1999年度苏州名医）

   ……

    二位陈先生还有许许多多弟子曾为苏州本地发展，将所学日语知识学以致用，活跃在各行各业。有因此而评得职称的，有因此而得以改变命运的，有因此而拓展人生前途的，人数众多，不胜枚举。总之，大家都因此而得以施展了才华，回报社会。这些均得益于先生、师母的教导。

   2014年元旦，我又与师母通话，电贺新春，祝福健康时，师母的话语竟成永诀，至今不忘，也将永远深铭于心。

   教师这职业，燃烧自己，照亮别人，成就桃李满天下。先生、师母直接、间接地为苏州发展做出了很多贡献，书以纪之，寄托缅怀之意。

   本文写作过程中得到先生亲属谢群扬医生、小高东雄、中国致公党（苏州）曹洁女士以及先生学生、同事杨爱红老师的大力支持。

                                                                                                                        弟子 王迎建 谨记

                                                                                                                      2014年7月30日 于苏州